Patrimonialisation of the French heritage in Pigüé, a small Pampeana city.
A resource for identity and local development
Keywords:
Local development, Patrimonialisation, Territorialisation, Local memory, ImmigrationAbstract
This article analyses the processes of building the identity of a territory and the way local actors manage and increase a cultural heritage from a unique migratory past going from the private sphere of families or a particular community to the local public sphere. We take the case of the present of the French immigrant in the small town of Pigüé (17,000 inhabitants), in Saavedra district (Province of Buenos Aires). The society became aware of this past as an identity resource in 1984 with the centennial celebrations of the town foundation. Cultural cooperation with France allowed some people to find it, discover or value their family background, and for several others, of French origin or not, to create new links with France and the past of the territory. Fifteen semi-structured interviews were conducted with the key actors of this process, giving way to the transversal thematic analysis of the recorded stories. We conclude that a construction of a local social memory was achieved in the present of the French past as a territorial resource beyond the community of origin. This resource, which is constituted as patrimony, is likely to be used economically for local development with minor risks of commercial or folklorising reinterpretations.
Downloads
References
Albaladejo, C., Bustos Cara, R., Fontorbes, J.-P., Granié, A. M. y Lorda, M. A. (2016). Les transformations des ruralités pampéennes: permanences et recompositions. Le cas de la ville de Pigüé dans la province de Buenos Aires. En G. Ferreol,
B. Laffort & A. Pagès (Eds.). Le monde rural entre permanences et mutations (pp. 149-169). Louvain-La-Neuve: EME Editions.
Andreu, J., Bataillon, C., Bennassar, B., Gaignard, R. y Tulet, J.-C. (1993). Les Aveyronnais dans la Pampa. Fondation, développement et vie de la colonie aveyronnaise de Pigüé - Argentine, 1884-1992 (Vol. 2e). Toulouse: Privat et Presses Universitaires du Mirail.
Andreu, J., Bennassar, B. y Gaignard, R. (1977). Les Aveyronnais dans la Pampa. Fondation, développement et vie da la colonie aveyronnaise de Pigüé - Argentine, 1884-1974. Toulouse: Privat, Université de Toulouse Le Mirail.
Berger, P. y Luckmann, T. (1989). La construction sociale de la réalité. París: Méridiens Klincksieck.
Cabanettes, E. (1973). Clément Cabanettes, fondateur de la colonie aveyronnaise de Pigüé en Argentine. Rodez: Subervie.
Cabanettes, E. y Gombert, P. (1988). Pigüé, ces Français devenus «gauchos». Rodez: Edit. du Rouergues.
Demazière, D. y Dubar, C. (1997). Analyser les entretiens biographiques. L’exemple des récits d’insertion. París: Nathan.
Devoto F. (2003). Historia de la inmigración en la Argentina. Buenos Aires: Editorial Sudamericana,
Di Liscia, M. H. B. y Lassalle, A. M. (2002). Esta fue mi vida. No se la deseo a ninguna. A propósito de “Narración de mi vida” de Anaïs Viala (1937)” de Anaïs Viala. Santa Rosa: Universidad Nacional de La Pampa.
Dubar, C. (2000). La socialisation. Construction des identités sociales et professionnelles. París: Armand Colin.
Dubet, F. y Wieworka, M. (1995). Penser le sujet. París: Fayard.
Ducos, O. F. (1934). Cincuentenario de la Colonia francesa de Pigüé. Reseña histórica por sus vecinos. Pigüé: Argentina.
Fontorbes, J.-P., Granié, A.-M., Lorda, A., Bustos Cara, R. y Albaladejo, C. (2013). El campo, el barrio, otras maneras de vivir en Pigüé. (Film 50mn:). En A. e. AIRD (Prods.). Toulouse: ENFA. Recuperado de https://vimeo.com/143849601.
Gaignard, R. (1989). La Pampa argentina. Ocupación - poblamiento - explotación, de la conquista a la crisis mundial (1550-1930). Buenos Aires: Solar.
Issaly, F. (2014). De l’Aveyron à l’Argentine: itinéraire d’un pionnier: chronique de la fondation de la colonie française aveyronnaise de Pigüé / d’après le manuscrit de François Issaly, 1924; adaptation de Nadine Costes; avec la collaboration de Louis Costes et Eduardo Varni. Rodez: Archives Départementales de l’Aveyron.
Jany, O. (2016). Marie Viala. Biographie romancée. París: L’Harmattan.
Lenclud, G. (1987). La tradition n’est plus ce qu’elle était. Sur la notion de «tradition» et de la «société traditionnelle» en ethnologie. Terrain, Carnets du Patrimoine ethnologique (9), 110-123.
Litre Valetin, M. L. (2009). Numa Ayrinhac. De la France à la Pampa. Buenos Aires: Editorial Dunken.
Monferrán Monferrán, E. E. (1955). Fundación de la colonia francesa y pueblo de Pigüé (4 de diciembre de 1884). Buenos Aires: Cadel.
Otero H. (2012). Historia de los franceses en la Argentina. Buenos Aires: Editorial Biblos.
Peréz Issaly, E. O. (1992) Francisco Issaly. De Aveyron a Pigüé. La Plata: Edición de la autora.
Rey Balmaceda R. C. (1994). Bibliografía sobre Inmigración, Colonización y Comunidades Extranjeras en la Argentina. Geodemos, 3, 1-302.
Saez, J-P. (1995). Identités, cultures et territoires. París: Desclée de Brouwer.
Samson, C. y Bécouez, V. (2013). Aveyron Pigüé, les descendants. Lascelles: Editions de la Flandonnière.
Touraine, A. (1995). La formation du sujet. En F. Dubet y M. Wieworka (Eds.). Penser le sujet. Autour de l’œuvre d’Alain Touraine. París: Fayard.
Tulet, J-C., Albaladejo, C. y Bustos Cara, R. (2001). Une Pampa en mosaïque. Des communautés locales à l’épreuve de l’ajustement en Argentine. París: L’Harmattan.
Viala, A. (1938). Narración de mi vida. 1884-1937. Buenos Aires: Compañía Impresora Argentina.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2018 Christophe Albaladejo, Susana M. Sassone, Roberto Bustos Cara
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
