Una dilatada bienvenida a la “normalidad”. Prácticas online en Cuba
Palavras-chave:
Cuba, prácticas online, imaginarios socialesResumo
El acceso de los cubanos a internet ha sido tema de la producción académica y del activismo desde finales de los noventa. Hasta 2013, ese derecho solo había sido ejercido por cerca del 25% de los cubanos, de acuerdo con estadísticas oficiales. Pero desde ese año, ETECSA, empresa cubana de telecomunicaciones, ha ido incrementando gradualmente las opciones de acceso wi-fi, ADSL y por datos móviles. Informaciones recientes indican que cerca del 75% de la población cubana accede a internet por alguna/s de esas vías. Además, los cubanos conservan prácticas alternativas e irregulares para el acceso a contenidos informativos. En este texto, tomando como punto de partida una investigación realizada en el verano de 2018, discuto las relaciones entre imaginarios sobre “modernidad”, “normalidad”, “aislamiento” y “excepcionalidad”, en el contexto de las experiencias de los cubanos con las tecnologías de la información y las comunicaciones. Mi argumento principal es que al adoptar y ajustar prácticas típicamente online a un entorno mixto (online/offline), los cubanos están rearticulando imaginarios sociales sobre la modernidad y el sentido de pertenencia al mundo históricamente asociados con su identidad, lo que evidencia una búsqueda de una “imaginada” normalidad que subvierta la sensación de aislamiento derivada del atraso tecnológico.
Downloads
Referências
AFP (8 de marzo de 2018), “A Cuba, des Youtubers avec peu d’Internet mais une foule d’abonnés”, Le Point International, [disponible en https://www.lepoint.fr/monde/acuba-des-youtubers-avec-peu-d-internet-mais-une-foule-d-abonnes-08-03-2018-2200710_24.php – consultado el 12 de marzo de 2019].
Aja Díaz, Antonio et al. (2017), “Migración Internacional en Cuba: Escenarios actuales”, Novedades En Población, vol. 26, pp. 40-57.
Appadurai, Arjun (1996), Modernity at Large. Cultural Dimensions of Globalization, Minneapolis, University of Minnesota Press.
Benítez Rojo, Antonio (1992), The Repeating Island. The Caribbean and the postmodern perspective, Durham/London, Duke University Press.
Boza Ibarra, Glenda (1 de enero de 2019), “ETECSA: el personaje del año 2018 en Cuba”, El Toque, [disponible en https://eltoque.com/etecsa--cuba-saldo-wifi-nauta-personaje-del-ano-2018/?fbclid=IwAR0VEqepuibgsj9JBqtkYNjpsVb3EvoAo1N-Fze-UzH8o6zNHomUqWbTNUI - consultado el 10 de marzo de 2019].
----- (3 de julio de 2019), “Recargas de saldo: Fuente millonaria de divisas para ETECSA”, El Toque, [disponible en https://eltoque.com/recargas-de-saldo-fuente-millonaria-de-divisas-para-etecsa/ - consultado el 10 de octubre de 2020].
Calvo Peña, Beatriz (2010), “Internet, comunidad y democracia: La blogosfera cubana teje su propia ‘isla virtual’”, en Buena Vista Social Blog. Internet y libertad de expresión en Cuba, Valencia, Aduana Vieja Editorial, pp. 147-179.
Couldry, Nick (2012), Media, Society, World: Social Theory and Digital Media Practice, Cambridge, Polity.
Cubacel [Cubacel_ETECSA], ETECSA Cuba Servicios Móviles (18 de enero de 2019), [Infografía sobre las ventas de los servicios de acceso por datos 3G en Cuba, Cubadebate], [disponible en https://www.facebook.com/cubacelenlinea/photos/a.457368321085320/1149162661905879/?type=3&theater - consultado el 5 de marzo de 2019].
“DECRETO-LEY No. 302. MODIFICATIVO DE LA LEY No. 1312, “LEY DE MIGRACIÓN” DE 20 DE SEPTIEMBRE DE 1976” (16 de octubre de 2012), Gaceta Oficial de la República de Cuba, [disponible en https://www.acnur.org/fileadmin/Documentos/BDL/2012/8950.pdf - consultado el 12 de abril de 2020].
Duong, Paloma (2013), “Bloggers Unplugged: Amateur citizens, cultural discourse, and public sphere in Cuba”, Journal of Latin American Cultural Studies, vol. 22, n° 4, pp. 375-397, [disponible en https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13569325.2013.840277 - consultado el 15 de marzo de 2017].
ETECSA (s/f), “Internet y conectividad” [información sobre servicios y precios], [disponible en http://www.etecsa.cu/internet_conectividad/internet/#nauta_hogar - consultado el 5 de marzo de 2019].
Gómez, Sergio Alejandro (30 de enero de 2019), “El Estado pierde el monopolio de la asistencia social en Cuba ¿Para bien o para mal?”, Medium, [disponible en https://medium.com/@sergioalejandrogmezgallo/el-estado-pierde-el-monopolio-de-la-asistencia-social-en-cuba-para-bien-o-para-mal-450767d8c8ac?fbclid=IwAR32-kV2VzY9IDdjxqhfLMvTE2Oz51wHvt8tZmMUNWNxFYVspTPFJH8dNrY - consultado el 10 de marzo de 2019].
Henken, Ted (2010), “En busca de la Generación Y: Yoani Sánchez, la blogosfera emergente y el periodismo ciudadano de la Cuba de hoy”, en Calvo Peña, Beatriz (ed.), Buena Vista Social Blog. Internet y libertad de expresión en Cuba, Valencia, Aduana Vieja Editorial, pp. 201-242.
Hoffmann, Bert (2004), The politics of the Internet in Third World Development, New York/London, Routledge.
Mesa Redonda (21 de marzo de 2020), Primer Ministro cubano: Tendremos los oídos muy pegados a qué preguntas tiene el pueblo [Video], [disponible en https://www.youtube.com/watch?v=T-sJ0Ugv2Ho - consultado el 20 de abril de 2020].
Mesa-Lago, Carmelo y Pérez López, Jorge (2013), Cuba under Raul Castro. Assessing the Reforms, Boulder/London, Lynne Rienner Publisher.
Muñoz Nieves, Carol (2018), The Commodification of Mobile and Internet Communications under State Socialism in Cuba, Tesis de maestría no publicada, Canadá, School of Communication, Faculty of Communication, Arts and Technology, Simon Fraser University.
ONEI, Oficina Nacional de Estadísticas e Información (2019), “Anuario Estadístico de Cuba, edición 2019. Enero-diciembre de 2018”, [disponible en http://www.onei.gob.cu/node/14211 - consultado el 10 de marzo de 2019].
Pérez Jr., Louis (1999), On Becoming Cuban: Identity, Nationality, and Culture, Chapel Hill, University of North Carolina Press.
Pertierra, Anna Christina (2012), “If they show prison break in the United States on a Wednesday, by Thursday it is here: Mobile media networks in twenty-first-century Cuba”, Television and New Media, vol. 13, n° 5, pp. 399-414, [disponible en https://doi.org/10.1177/1527476412443564 - consultado el 5 de noviembre de 2018].
Recio, Milena (2014), “La hora de los desconectados. Evaluación del diseño de la política de “acceso social” a Internet en Cuba en un contexto de cambios”, Concurso CLACSO-Asdi 2013 “Estudios sobre políticas públicas en América Latina y el Caribe: Ciudadanía, democracia y justicia social”, [disponible en https://jcguanche.files.wordpress.com/2014/06/recio_trabajo_final.pdf - consultado el 5 de noviembre de 2018].
----- (4 de marzo de 2019), “Cuba ya no es lo que era: el nuevo ecosistema mediático”, Esglobal, [disponible en https://www.esglobal.org/cuba-ya-no-es-lo-que-era-el-nuevo-ecosistema-mediatico/?utm_campaign=shareaholic&utm_medium=email_this&utm_source=email - consultado el 10 de marzo de 2019].
Reloba de la Cruz, Xenia (2019), How to stay connected in an ‘offline’ country? Stories of Cubans’ Internet experience, Tesis de maestría no publicada, Canadá, Queen’s University.
Rodríguez, Andrea (7 de febrero de 2019), “After tornado, Cuban state loses monopoly on disaster aid”, abcNews, [disponible en https://abcnews.go.com/International/wireStory/tornado-cuban-state-loses-monopoly-di saster-aid-60915735 - consultado el 10 de marzo de 2019].
Rodríguez Fernández, Fidel (2018), Pero se mueve… Acercamiento a las prácticas de circulación de contenidos audiovisuales en ambientes de redes no institucionales en La Habana, Tesis de maestría no publicada, Cuba, Facultad de Comunicación, Universidad de La Habana.
Rodríguez Fernández, Fidel y Machado, Mabel (2016), “Copia y comparte: Visiones sobre las prácticas de circulación y consumo de bienes culturales en entornos no institucionales en Cuba”, Alcance, vol. 5, n° 10, pp. 143-170.
Rodríguez Soriano, María Ofelia y Díaz Varela, Yerisel (2017), “Migración joven y estrategias familiares. Un caso de estudio en el municipio de Plaza de la Revolución”, Novedades en Población, vol. 26, pp. 185-202.
Taylor, Charles (2004), Modern Social Imaginaries, Durham, Duke University Press.
Valdés, Nelson y Rivera, Mario (1999), “The Political Economy of the Internet”, Cuba in transition, vol. 9, pp. 141-154, [disponible en http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.210.6677&rep=rep1&type=pdf - consultado el 5 de diciembre de 2018].
Venegas, Cristina (2010), Digital dilemmas. The State, the individual and the digital media in Cuba, New Brunswick/New Jersey/London, Rutger Press.
Warf, Barney (2013), “Origins, Growth, and Geographies of the Global Internet”, en Global Geographies of the Internet, Rotterdam, Springer Netherlands, [disponible en https://documents.pub/document/chapter-2-origins-growth-and-geographies-of-the-global-chapter-2-origins.html - consultado el 10 de marzo de 2017].
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Xenia Reloba de la Cruz
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la licencia Atribución-No Comercial 4.0 Internacional CC BY-NC 4.0.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) una vez publicado su trabajo, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
